O LONGO CAMINHO PARA A LIBERDADE: A SUBJETIVIDADE NA ADAPTAÇÃO FÍLMICA DA AUTOBIOGRAFIA DE NELSON MANDELA
Resumo
A subjetividade na autobiografia de Nelson Mandela, Longa Caminhada até a Liberdade (MANDELA, 1994), está na voz do próprio Mandela como narrador, apresentando os eventos selecionados de sua vida, em um relato contínuo e inteligível, em tom de confidências. Porém, tendo em vista as especificidades do cinema como mídia e linguagem, o desafio passa a ser o de criar um efeito semelhante de subjetividade em uma cinebiografia. Mandela: O caminho para a liberdade (MANDELA, 2013), além de ser a primeira cinebiografia a cobrir o período inteiro da vida do líder sul-africano, consegue criar tal efeito subjetivo por meio da combinação de narrador-personagem, narração em voice-over e o uso de sequências de sonhos do protagonista.
DOI: 10.5935/1984-6614.20190008
Referências
ANZALDÚA, G. Borderlands la frontera: The new mestiza. São Francisco: Aunt Lute, 2012.
BORDWELL, D.; THOMPSON, K. Film art: An introduction. Nova Iorque: MacGraw Hill, 2008.
BOURDIEU, P. A ilusão bibliográfica. In: FERREIRA, M. de M.; AMADO, J. Usos e abusos da história oral. Rio de Janeiro: FGV, 1986, p. 183-191.
BROOKS, X. Mandela: Long walk to freedom – Review. Disponível em: https://www.theguardian.com/film/2014/jan/05/mandela-long-walk-to-freedom-review. Acesso em: 25 set. 2018.
CHATMAN, S. What novels can do that films can’t. Critical inquiry, v.1, n.7, Chicago, 1980, p. 121140.
DU BOIS, W. E. B. The souls of black folk. Nova Iorque: Oxford, 2007.
FANON, F. The wretched of the earth. Nova Iorque: Grove, 2004.
FOUCAULT, M. Discipline and punish: The birth of the prison. Nova Iorque: Vintage, 1995.
GRITTEN, D. Mandela: Long walk to freedom, review. Disponível em: https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/10323655/Mandela-Long-Walk-To-Freedom-review.html. Acesso em: 25 set. 2018.
HOLDEN, S. The high road through a struggle is never easy to navigate. Disponível em: https://www.nytimes.com/2013/11/29/movies/mandela-long-walk-to-freedom-with-idris-elba.html. Acesso em: 25 set. 2018.
KOZLOFF, S. Invisible storytellers: Voiceover narration in American fiction film. Los Angeles: University of California Press, 1988.
INVICTUS. Direção de Clint Eastwood. EUA: Gary Barner e Spyglass Entertainment; Warner Bros, 2009. 1 DVD (134 min).
MANDELA, N. Long walk to freedom: The autobiography of Nelson Mandela. Nova Iorque: Little Brown and Company, 1994.
MANDELA. Direção de Bille August. UK: Michel Houdmont e Banana Films; Image Entertainment, 2007. 1 DVD (118 min).
MANDELA: O caminho para a liberdade. Direção de Justin Chadwick. RSA: Sanjeev Singh e Video Vision; The Weinstein Company, 2013. 1 DVD (141 min).
METZ, C. Film language: A semiotics of the cinema. Chicago: The University of Chicago Press, 1974.
MOONEY, W. Memoir and the limits to adaptation. In: WELSH, J. M.; LEV, P. The literature/film reader: Issues of adaptation. Lanham: Scarecrow, 2007, p.285-296.
NICHOLSON, W. How I turned Nelson Mandela’s life into a screenplay. Disponível em: https://www.theguardian.com/film/2013/dec/12/nelson-mandela-long-walk-to-freedom-winnie. Acesso em: 25 set. 2018.
TRAVERS, P. Mandela: Long walk to freedom. Disponível em: https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/mandela-long-walk-to-freedom-103332/. Acesso em: 25 set. 2018.
STAM, R. Teoria e prática da adaptação: Da fidelidade à intertextualidade. Ilha do desterro, v.2, n.51, Florianópolis, 2006, p.1953.
XAVIER, I. Do texto ao filme: A trama, a cena e a construção do olhar no cinema. In: PELLEGRINI, T. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Senac, 2003, p.61-89.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
